方略学科导航

搜索结果: 1-1 共查到“知识库喻”相关记录1条 . 查询时间(0.078 秒)

广告隐喻的喻体意象及其翻译策略英语广告隐喻喻体意象翻译策略 2012/11/20

隐喻在广告英语中大量存在，意象是广告文本的中心要素。广告意象来源于日常生活并借助明喻、暗喻、拟人、借代等手法凸显出来；喻体意象是翻译广告隐喻的关键，顺应广告文体的特点和英汉语的文化特性，喻体意象的翻译可采用保留原意象法、重塑意象法、模糊意象法等四种策略。